Business Description
Lyriaは、海外で生まれた優れた商品を日本国内に紹介・流通させることを専門とする貿易会社です。
「本当に良いものを、必要とする場所へ」をモットーに、世界中の魅力的な製品と日本市場をつなぐ架け橋となることを目指しています。
私たちは単に輸入を行うだけでなく、商品の選定から導入支援、販売促進までをワンストップでサポートする体制を整えています。
現地との信頼関係を築きながら、法規制や文化の違いを乗り越え、スムーズな市場導入を実現しています。
Lyria is a trading company dedicated to introducing and distributing outstanding products from around the world to the Japanese market.
Guided by our motto, “Bringing truly good products to the places where they are needed,” we strive to serve as a bridge between remarkable global innovations and consumers in Japan.
We do more than simply import. Our comprehensive approach covers product selection, market entry support, and sales promotion—providing seamless, end-to-end solutions. By fostering trust with our international partners and navigating regulatory and cultural differences, we ensure a smooth and successful introduction of products into the Japanese market.
主な事業内容
Main Business Activities
海外商品の輸入・販売
Importing and Distributing International Products
・海外メーカーとの独占契約や代理店契約の構築
Building exclusive distribution and agency agreements with overseas manufacturers
・ブランド価値を損なわない丁寧なローカライズ支援
Providing careful localization support to preserve and enhance brand value
国内卸売・小売支援
Domestic Wholesale and Retail Support
・全国の小売店、ECモール、百貨店、セレクトショップ等への卸売展開
Expanding sales through nationwide retailers, online marketplaces, department stores, and select shops
・日本市場に適した価格設定・販促提案
Offering pricing strategies and promotional proposals tailored to the Japanese market
商品ブランディング・マーケティング支援
Product Branding and Marketing Support
・商品の魅力を最大限に伝える日本語コピー・ビジュアル制作
Creating Japanese copywriting and visuals that convey the full appeal of each product
・SNS、Web、展示会を活用したプロモーション支援
Supporting promotions through social media, digital platforms, and trade shows
貿易実務およびロジスティクス業務
Trade Operations and Logistics Management
・輸出入にかかる各種手続き、通関、配送まで一貫対応
Handling all procedures related to import/export, including customs clearance and delivery
・商品ジャンルごとの法規制・認可申請支援（例：食品衛生法、PSE認証 など）
Assisting with regulatory compliance and approval applications for specific product categories (e.g., Food Sanitation Law, PSE certification)
Our Mission
Lyriaは今後も、世界の価値ある商品を発掘し、日本市場に“新しい選択肢”として届けてまいります。
事業者様・ブランド様とのパートナーシップを通じ、共に成長できるビジネスを創出していくことが私たちの目標です。
Lyria will continue to discover valuable products from around the world and bring them to Japan as new choices for the market.
Through strong partnerships with businesses and brands, our goal is to create opportunities for mutual growth and long-term success.