{"id":18,"date":"2025-05-10T09:25:56","date_gmt":"2025-05-10T00:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lyria-co.jp\/?page_id=18"},"modified":"2025-09-12T09:07:01","modified_gmt":"2025-09-12T00:07:01","slug":"%e4%ba%8b%e6%a5%ad%e5%86%85%e5%ae%b9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lyria-co.jp\/?page_id=18","title":{"rendered":"\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Business Description<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lyria\u306f\u3001\u6d77\u5916\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u512a\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306b\u7d39\u4ecb\u30fb\u6d41\u901a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u8cbf\u6613\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002
\u300c\u672c\u5f53\u306b\u826f\u3044\u3082\u306e\u3092\u3001\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u5834\u6240\u3078\u300d\u3092\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u9b45\u529b\u7684\u306a\u88fd\u54c1\u3068\u65e5\u672c\u5e02\u5834\u3092\u3064\u306a\u3050\u67b6\u3051\u6a4b\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5358\u306b\u8f38\u5165\u3092\u884c\u3046\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5546\u54c1\u306e\u9078\u5b9a\u304b\u3089\u5c0e\u5165\u652f\u63f4\u3001\u8ca9\u58f2\u4fc3\u9032\u307e\u3067\u3092\u30ef\u30f3\u30b9\u30c8\u30c3\u30d7\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u73fe\u5730\u3068\u306e\u4fe1\u983c\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u6cd5\u898f\u5236\u3084\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u5e02\u5834\u5c0e\u5165\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Lyria is a trading company dedicated to introducing and distributing outstanding products from around the world to the Japanese market.
Guided by our motto, \u201cBringing truly good products to the places where they are needed,\u201d<\/em> we strive to serve as a bridge between remarkable global innovations and consumers in Japan.<\/p>\n\n\n\n

We do more than simply import. Our comprehensive approach covers product selection, market entry support, and sales promotion\u2014providing seamless, end-to-end solutions. By fostering trust with our international partners and navigating regulatory and cultural differences, we ensure a smooth and successful introduction of products into the Japanese market.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u4e3b\u306a\u4e8b\u696d\u5185\u5bb9
Main Business Activities<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u6d77\u5916\u5546\u54c1\u306e\u8f38\u5165\u30fb\u8ca9\u58f2
Importing and Distributing International Products<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u6d77\u5916\u30e1\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u306e\u72ec\u5360\u5951\u7d04\u3084\u4ee3\u7406\u5e97\u5951\u7d04\u306e\u69cb\u7bc9
Building exclusive distribution and agency agreements with overseas manufacturers

\u30fb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u4fa1\u5024\u3092\u640d\u306a\u308f\u306a\u3044\u4e01\u5be7\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u652f\u63f4
Providing careful localization support to preserve and enhance brand value<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u56fd\u5185\u5378\u58f2\u30fb\u5c0f\u58f2\u652f\u63f4
Domestic Wholesale and Retail Support<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u5168\u56fd\u306e\u5c0f\u58f2\u5e97\u3001EC\u30e2\u30fc\u30eb\u3001\u767e\u8ca8\u5e97\u3001\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u7b49\u3078\u306e\u5378\u58f2\u5c55\u958b
Expanding sales through nationwide retailers, online marketplaces, department stores, and select shops<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u65e5\u672c\u5e02\u5834\u306b\u9069\u3057\u305f\u4fa1\u683c\u8a2d\u5b9a\u30fb\u8ca9\u4fc3\u63d0\u6848
Offering pricing strategies and promotional proposals tailored to the Japanese market<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

\u5546\u54c1\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u652f\u63f4
Product Branding and Marketing Support<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u5546\u54c1\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u30b3\u30d4\u30fc\u30fb\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u5236\u4f5c
Creating Japanese copywriting and visuals that convey the full appeal of each product<\/p>\n\n\n\n

\u30fbSNS\u3001Web\u3001\u5c55\u793a\u4f1a\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u652f\u63f4
Supporting promotions through social media, digital platforms, and trade shows<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u8cbf\u6613\u5b9f\u52d9\u304a\u3088\u3073\u30ed\u30b8\u30b9\u30c6\u30a3\u30af\u30b9\u696d\u52d9
Trade Operations and Logistics Management<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u8f38\u51fa\u5165\u306b\u304b\u304b\u308b\u5404\u7a2e\u624b\u7d9a\u304d\u3001\u901a\u95a2\u3001\u914d\u9001\u307e\u3067\u4e00\u8cab\u5bfe\u5fdc
Handling all procedures related to import\/export, including customs clearance and delivery<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u5546\u54c1\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3054\u3068\u306e\u6cd5\u898f\u5236\u30fb\u8a8d\u53ef\u7533\u8acb\u652f\u63f4\uff08\u4f8b\uff1a\u98df\u54c1\u885b\u751f\u6cd5\u3001PSE\u8a8d\u8a3c \u306a\u3069\uff09
Assisting with regulatory compliance and approval applications for specific product categories (e.g., Food Sanitation Law, PSE certification)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Our Mission<\/h2>\n\n\n\n

Lyria\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u3001\u4e16\u754c\u306e\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u5546\u54c1\u3092\u767a\u6398\u3057\u3001\u65e5\u672c\u5e02\u5834\u306b\u201c\u65b0\u3057\u3044\u9078\u629e\u80a2\u201d\u3068\u3057\u3066\u5c4a\u3051\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4e8b\u696d\u8005\u69d8\u30fb\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u69d8\u3068\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u901a\u3058\u3001\u5171\u306b\u6210\u9577\u3067\u304d\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u5275\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u76ee\u6a19\u3067\u3059\u3002
Lyria will continue to discover valuable products from around the world and bring them to Japan as new choices<\/em> for the market.
Through strong partnerships with businesses and brands, our goal is to create opportunities for mutual growth and long-term success.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Business Description Lyria\u306f\u3001\u6d77\u5916\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u512a\u308c\u305f\u5546\u54c1\u3092\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306b\u7d39\u4ecb\u30fb\u6d41\u901a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3059\u308b\u8cbf\u6613\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002\u300c\u672c\u5f53\u306b\u826f\u3044\u3082\u306e\u3092\u3001\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u5834\u6240\u3078\u300d\u3092\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u306b\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u9b45\u529b\u7684\u306a\u88fd\u54c1\u3068\u65e5\u672c\u5e02\u5834 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116,"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyria-co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}